-Cry On My Shoulder-_-

If the hero never comes to you
If You need someone You''re feeling blue
If You wait for loving when You''re alone
If You call Your friends nobody''s home
You can runaway but You can''t hide
Through storm and through the lonely night
Then I show You there''s a destiny
The best thing in life
They are free
But if You wanna cry, cry on my shoulder
If You need someone who cares for You
If You''re feeling sad Your heart get''s colder
Yes I show You what will love can do

If the sky is grey. Oh! let me know
There''s a place in heaven where We''ll go
If heaven is a million years away
Oh, just call Me and I make Your day
When the nights are getting cold and blue
When the days are getting hot for you
I will always stay here by Your side
I promise You, I''ll never hide

Nếu người hùng trong mơ, đã chẳng bao giờ đến bên em
Nếu em cảm thấy chán nản.... Em thấy cần một ai kia bên cạnh
Nếu em đang đợi một tình yêu…khi Em thấy mình đơn côi
Nếu em gọi điện mà… Bạn bè em chẳng ai có ở nhà
"Hẳn em nhận ra , tình yêu...khi đã đánh mất nó"

Em có thể bỏ chạy, nhưng em không thể trốn
Những cơn bão lòng, những đêm dài đơn độc
Thì bên anh..Cuộc sống khiến em nhận ra
Rằng những gì tốt đẹp nhất trên đời…
Nào phải mất tiền mua ...........
Nhưng nếu một lần em muốn khóc
Anh sẽ luôn kề vai bên em
Nếu em cần một người thực quan tâm đến em
Nếu lòng em buồn… con tim em giá lạnh
Vâng, với anh, đó là những gì một tình yêu có thể làm
"Hạnh phúc đôi khi đơn giản chỉ là những gì anh có thể làm được cho người người mình yêu mà không mong đợi một sự đền đáp"

Nếu cánh cửa bầu trời với em chỉ một màu tối hay đã đóng.Hãy cho anh hay…
Nếu nơi nào đó có thiên đường, đó sẽ là nơi chúng ta tới..
Dù với em thiên đường có mất cả ngàn năm để bước..
Hãy gọi tên anh, Rồi sẽ có một ngày đó là sự thật.
Khi màn đêm phủ lên em bao giá lạnh, u buồn
Khi mỗi ngày qua, bao khó khăn vẫn ngăn em cất bước
Anh sẽ vẫn mãi bên em.........
Anh hứa đấy, em sẽ luôn tìm thấy anh..
"Đó là tất cả một tình yêu chân thành có thể làm............"

1/ Bài cũng tựa như thế này :
Promise don''t come easy


I should have known all along, there was something wrong
I just never read between the lines
Then I woke up one day and found you on your way
Leaving nothing but my heart behind

What can I do to make it up to you
Promises don''t come easy
But tell me if there''s a way to bring you back home to stay
Well I''d promises anything to you

I''ve been walkin'' around with my head hanging down
Wondrin'' what I''m gonna do
''Cause when you walked out that door,I knew I needed you more
Than to take a chance on losing you

What can I do to make it up to you
Promises don''t come easy
You know I''ve made up my mind to make it work this time
That''s the promise that I give to you

You never thought I loved you
I guess you never thought I cared
I was just too proud to say it out loud
Now I know, to let my feelings go (so tell me)

What can I do to make it up to you
Promises don''t come easy
You know I''ve made up my mind to make it work this time
That''s the promise I can give to you
What can I do to make it up to
Come as you are

Shelter my feelings, stand by my side
You need no alibi
Show your emotions, give me a sign
Let me know that you''re mine
Be my lover, be my best friend
Oh baby, save me when I fade
And I will always love you
I promise I''ll be true to you
If you...
Come as you are
Don''t change a thing
Here is my heart
Just walk right in
Come as you are
Don''t tell me lies
And I''ll be yours
Till do us part
There is a heaven
It''s in your eyes
Where I have no disguise
Please don''t mislead me
Rescue my pride
Show me you''re really mine
I want you for me, no questions asked
Don''t need to know ''bout your past
''Cause I will always love you
I promise I''ll be true to you
If you...


.


Cry on my shouder thử 1 bài dịch khác,cũng gần như thế

If the hero never comes to you
If you need someone you''re fleeling blue
If you wait for love when you''re alone
If you call your friends the light is hold

===> Nếu vị anh hùng trong em ko bao giờ đến... nếu em cần 1 ai đó mỗi khi buồn... nếu em chờ đợi 1 tình yêu những khi cô đơn... Nếu em cần đến những người bạn là ánh sáng ko bao giờ tắt cho em......

You can run away but you can''t hide
Through the storm and through the lonely night
Then I shown you there''s a destiny
The best thing in life they are free

==> Em có thể trốn chạy, chứ em ko thể chối bỏ được đâu... Vượt qua bão tố màn đêm hiu wạnh, tôi sẽ chỉ cho em thấy 1 chân lý, 1 định mệnh: rằng điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là khi ta có được sự tự do và hạnh phúc....

Refrain: But if you wanna cry, cry on my shoulder
If you need someone who cares for you
If you''re feeling sad, your heart gets colder
Yes, I show you what real love can do...

===> Và rồi khi em muốn khóc, hãy khóc trên đôi vai tôi... Nếu em cần 1 ai đó có thể bảo vệ em... Nếu em cảm thấy chán nản, trái tim em dần lạnh giá.... Em hãy đến với tôi... Vâng, tôi sẽ cho em thấy tình yêu có thể làm được điều gì....

If your sky is grey, oh let me know
There''s a place in heaven where we''ll go
If heaven is a million years away
Oh, just call me and I make your day

==> Nếu bầu trời trong em tẻ nhạt và vô vị, ừh, hãy nói cho tôi biết.... Tôi sẽ đưa em đến 1 nơi trong chốn thiên đường.... Dù cho thiên đường ấy có cách xa cả triệu năm... chỉ cần em lên tiếng, tôi cũng sẽ mang nó đến cho em...

When the nights are getting cold and blue
When the days are getting hard for you
I will always stay here by your side
I promise you I''ll never hide

==> Khi đêm đến lạnh lẽo và ảm đạm.... Khi ngày lên thật nặng nề với em... Tôi sẽ luôn luôn ở đây bên em... tôi hứa sẽ chẳng bao giờ tôi biến mất....

......"Người yêu ạ, nếu mỗi lần em ko được vui, hãy đến với tôi.... Cho dù chỉ là thảm lót cho những người đã từng làm em đau khổ, bờ vai tôi vẫn dang rộng để lau khô nước mắt cho em.... Tôi hứa tôi sẽ ko bao giờ rời xa.... mãi mãi bên em...."