Dưới mặt trời
Mọi vật
Mới tinh khôi
~~~~~~~~

Haiku in English (C&P)



alone, on the web,
drops of sensitivity
embrace an eyelash

-------------

Faceless, just numbered.
Lone pixel in the bitmap-
I, anonymous.

-------------

Behold the ego
Set in glowing emptiness
On the edge of time


~~~~~~~~

Phạm Doanh


Tiếng dương cầm lạc điệu
Ngươì đánh và người nghe câm điếc
Không cần kẻ thứ ba.

---------------

Quay đầu lại là bờ
Mây ngừng trôi mây tan thành nước
Qua sông cũng đến bờ .

--------------

Trong tâm thiền an lạc
Một cánh hoa rơi xuống mặt hồ
Cũng ngân ngàn tiếng nhạc