Thể thơ Tanka, mỗi bài gồm có 31 âm tiết chia làm 5 câu. Đây là một thể thơ cổ của nhật bản

Nghe tiếng hoạ mi hót
Cạnh nhà tôi
Cành hoa mận trắng
Nở rồi tàn
Rồi lang thang...


Khi người yêu tôi
Mặc áo trắng đi ngang qua đồi
Vương vào lá
Chắc áo sẽ ngả vàng
Vì đang là mùa thu...




-----------------------------------


.
Tanka số 11

Đầy tình yêu
Em ngồi chờ anh bên cửa sổ
Chiếc mành tre
Mỗi lần có gió
Lại đong đưa


Tanka số 4

Như con đường
Dưới bóng hoa quất đỏ
Nắng cắt dọc, chia ngang loang lổ
Một mình buồn, xa em
Ý nghĩ anh về em cũng vậy

Tanka số 13

Sương mai như khói trắng
Đến làm cong những bông lúa nặng
Rồi bỏ đồng bay đi
Còn tình yêu
Tình yêu của tôi bay đi đâu


Thái bá tân dịch từ tập Manhioxư.